ÁBHAR BÓNAIS Na carachtair bhreisithe a úsáidtear sna mórtheangacha Eorpacha agus iad rangaithe de réir teanga agus de réir an charachtair Laidinigh ar ar bunaíodh iad. Le Caibidil 3 den leabhar a bhaineann an t-ábhar seo.
| Carachtar | Teangacha | |
| ı I | tr Tuircis | |
| í Í | ca Catalóinis, cs Seicis, cy Breatnais, es Spáinnis, fo Faróis, ga Gaeilge, gl Gailísis, hu Ungáiris, is Íoslainnis, nl Ollainnis, no Ioruais, pt Portaingéilis, sk Slóvaicis | |
| ì Ì | cy Breatnais, gd Gaeilge na hAlban, it Iodáilis, mt Máltais, nl Ollainnis, no Ioruais | |
| i İ | tr Tuircis | |
| î Î | br Briotáinis, cy Breatnais, fr Fraincis, it Iodáilis, nl Ollainnis, no Ioruais, ro Rómáinis, sq Albáinis, tr Tuircis | |
| ï Ï | ca Catalóinis, cy Breatnais, es Spáinnis, fr Fraincis, gl Gailísis, nl Ollainnis | |
| ī Ī | lv Laitvis | |
| į Į | lt Liotuáinis | |